Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>انشمتen-šamat شمت VIIyen-šemeten-šamat=et-šamat
>> شمحط
>> شمر 2
>>شمرšamar شمر 1I-a-ayo-šmoršāmeršamrمشمور /ة • relever, remonter • rehausser, relever qqch pour qqn
>>شمّرšammar شمر 1IIye-šammarme-šammartašmīr• relever, retrousser • retrousser, relever • retrousser, relever qqch à qqn
>>اتشمّرet-šammar شمر 1et+IIyet-šammar• ê./ avoir été retroussé, relevé • se retrousser, ê. retroussé
>>شمرخšamraḫ شمرخ Q-a-aye-šamraḫme-šamraḫšamraḫainusité
>> شمرد
>> شمس
>>شمّسšammes شمس IIye-šammesme-šammestašmīs• exposer au soleil • exposer au soleil
>>اتشمّسet-šammes eš-šammes شمس et+IIyet-šammes yeš-šammesmet-šammes• s’exposer au soleil,prendre le soleil
>>شمشمšamšem شمشم Q-a-eye-šamšemme-šamšemšamšama• flairer • flairer, sentir,humer • flairer, sentir qqch
>>شمطšamaṭ شمط I-a-ayo-šmoṭšāmeṭšamṭشمّاط /ة • assommer, rouer de coups • faire payer des prix exorbitants, assommer qqn
>>اتشمطet-šamaṭ eš-šamaṭ شمط et+Iyet-šemeṭ yeš-šemeṭ• ê. battu • ê. pressuré, plumé
>> شمع 1
>>شمّعšammaʿ شمع 1IIye-šammaʿme-šammaʿtašmīʿ• enduire de cire qqch • lustrer, enduire de graisse • s’enfuir, se sauver • sceller, placer les scellés, cacheter
>>شمّعšammaʿ شمع 2IIye-šammaʿme-šammaʿtašmīʿinusité
>>اتشمّعet-šammaʿ شمع 1et+IIyet-šammaʿ• ê. scellé • se raffermir, se durcir(ê. enduit de graisse)
>>اتشمّعet-šammaʿ شمع 2et+IIyet-šammaʿinusité
>> شمل 2
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018