Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à sin et ṣad,ṭa,ġayn,fa

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

4772 référencesreferences (239 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>انطبخen-ṭābaḫ طبخ yen-ṭebeḫen-ṭabaḫ=et-ṭabaḫ
>>طبخṭabaḫ طبخ I-a-ayo-tboḫṭābeḫṭabḫمطبوخ /ة • cuit, cuisiné, préparé (plat)
>>طبّخṭabbaḫ طبخ IIye-ṭabbaḫme-ṭabbaḫtaṭbīḫ
>>اتطبخet-ṭabaḫ eṭ-ṭabaḫ طبخ et+Iyet-ṭebeḫ yeṭ-ṭebeḫ • ê. cuisiné, cuit (aliment) • ê. cuit, cuisiné, préparé (aliment)
>>اتطبّخet-ṭabbaḫ eṭ-ṭabbaḫ طبخ et+IIyet-ṭabbaḫ yeṭ-ṭabbaḫ• ê. cuisiné, truqué (adjudication)
>>اتطبشet-ṭabaš eṭ-ṭabāš طبش yet-ṭebeš yeṭ-ṭebešinusité
>>طبّشṭabbeš طبش ye-ṭabbešme-ṭabbeštaṭbīš
>>طبشṭabaš طبش I-a-ayo-ṭbošṭābešṭabšأطبش / طبشا • myope, qqn qui a la vue courte ou trouble
>>اتطبّشet-ṭabbeš eṭ-ṭabbeš طبش et+IIyet-ṭabbeš yeṭ-ṭabbešinusité
>>انطبشen-ṭabaš طبش VIIyen-ṭebešinusité
>>طبطبṭabṭab طبطب Q-a-aye-ṭabṭabme-ṭabṭabṭabṭaba
>>اتطبطبet-ṭabṭab eṭ-ṭabṭab طبطب Q-et-a-ayet-ṭabṭab yeṭ-ṭabṭab• ê. cajolé , recevoir de petites tapes de réconfort
>> طبع طبيعي /ية طبيعي /ية طبيعي /ية طبيعي /ية • normal, naturel
• naturel
• naturel par opposition à artificiel
• physiothérapie
>>طبّعṭabbaʿ طبع ye-ṭabbaʿme-ṭabbaʿtaṭbīʿ
>>طبعṭabaʿ طبع I-a-aye-ṭbaʿṭābeʿṭabʿ• ê. ancré, empreint, enraciné, gravé, fixé, marqué, stigmatisé
>>اتطبعet-ṭabaʿ eṭ-ṭabaʿ طبع et+Iyet-ṭebeʿ yeṭ-ṭebeʿ• ê. imprimé, édité
>>اتطبّعet-ṭabbaʿ eṭ-ṭabbaʿ طبع et+IIyet-ṭabbaʿ yeṭ-ṭabba
>>انطبعen-ṭabaʿ طبع VIIyen-ṭebeʿإنطباعي /ية • impressionniste
>>اتطبقet-ṭabaq طبق yeṭ-ṭabaqmet-ṭebeqet-ṭabaq = en-ṭabaq exemples ? HK
>>طبقṭabaq طبق I-a-aye-ṭbaq yo-ṭboqṭābeqṭabq
4772 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 16 décembre 2018December 16th 2018