Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza à tā‘
762 référencesreferences (39 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | بكّس | bakkes | بكس | II | ye-bakkes | me-bakkes | tabkīs | • boxer | |
| >> | باكس | bākes | بكس | III | ye-bākes | me-bākes | mebaksa | • se boxer, se donner des coups de poing | |
| >> | اتبكّس | et-bakkes | بكس | et+II | yet-bakkes | • prendre un coup de poing | |||
| >> | اتباكس | et-bākes | بكس | et+III | yet-bākes | met-bākes | • se donner des coups de poing, se boxer | ||
| >> | بكش | bakaš | بكّاش/ة بكّاش/ة | • raconter des histoires, galéger • |
|||||
| >> | بكّش | bakkeš | بكش | II | ye-bakkeš | me-bakkeš | tabkīš | • tromper, bluffer • berner, duper, se moquer de qqn • galéjer […] |
|
| >> | اتبكّش | et-bakkeš | بكش | et+II | yet-bakkeš | met-bakkeš | • ê.dupé, roulé | ||
| >> | بكّ | bakk | بكك | I-a | yo-bokk | bākek | bakk | • lâcher, s’écouler, dégorger • faire venir les larmes aux yeux • monter au visage(sang), ê.rouge de santé |
|
| >> | اتبكّ | et-bakk | بكك | et+I | yet-bakk | • | |||
| >> | بكى | baka | بكى | I-a-a | ye-bki | bāki | boka | بكيان/ة | • ne pas regretter, s’en ficher • pleurer • se lamenter, pleurer […] |
| >> | بكّى | bakka | بكى | II | ye-bakki | me-bakki | • faire pleurer • faire pleurer • faire pleurer |
||
| >> | اتباكى | et-bāka | بكى | et+III | yet-bāka | met-bāki | • pleurer, regretter | ||
| >> | بلّح | ballaḥ | بلح | II | ye-ballaḥ | me-ballaḥ | • porter des dattes | ||
| >> | بلد | balāda | بليد/ة | • paresse, fainéantise, indolence | |||||
| >> | بلّد | balled | بلد | II | ye-balled | me-balled | tablīd | • devenir amorphe, rester insensible | |
| >> | اتبلّد | et-balled | بلد | et+II | yet-balled | inusité | |||
| >> | استبلد | esta-bled | بلد | X | yesta-bled | mesta-bled | esteblād | • trouver insensible, apathique • trouver stupide, paresseux |
|
| >> | بلص | balaṣ | بلص 1 | I-a-a | yo-bloṣ | bāleṣ | balṣ | • graisser la patte, soudoyer • soudoyer, graisser la patte |
|
| >> | اتبلص | et-balaṣ | بلص 1 | I-a-a | yet-beleṣ | • ê.soudoyé, corrompu | |||
| >> | بلص | balaṣ | بلص 2 | I-a-a | ye-blaṣ | bāleṣ | balṣ | inusité |
762 référencesreferences,
1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam
Version 1, données dudata date 1er février 2012February 1st 2012