Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza à tā‘
762 référencesreferences (39 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | استبشر | esta-bšar | بشر 1 | X | yesta-bšar | mesta-bšer | estebšār | • ê. optimiste • augurer favorablement |
|
| >> | بشّ | bašš | بشش | I-a | ye-bešš | bašāša | بشوش/ة | • visage souriant, joyeux | |
| >> | بشع | bašāʿa | بشع/ة | • atrocité, laideur • émouvoir, affecter |
|||||
| >> | بشّع | baššaʿ | بشع | II | ye-baššaʿ | me-baššaʿ | inusité | ||
| >> | استبشع | esta-bšaʿ | بشع | X | yesta-bšaʿ | mesta-bšaʿ | estebšāʿ | • trouver abominable, affreux • trouver odieux, détestable, épouvantable |
|
| >> | اتبشم | et-bašam | بشم | yet-bešem | • éclater pour avoir trop bu et mangé • ê. bourré, gavé |
||||
| >> | بشم | bašam | بشم | I-a-a | ye-bšem | bāšem | bašam | • ê.gonflé pour avoir trop mangé et bu, gros ventre | |
| >> | بصر | baṣīra | بصير/ة | • jugement, discernement, clairvoyance • vue |
|||||
| >> | بصّر | baṣṣar | بصر 2 | II | ye-baṣṣar | me-baṣṣar | • avoir l’équivalent d’une carte | ||
| >> | بصّر | baṣṣar | بصر 1 | II | ye-baṣṣar | me-baṣṣar | tabṣīr | • ouvrir les yeux à qqn, avertir • éclairer, aviser • conseiller, éclairer […] |
|
| >> | أبصر | ʾabṣar | بصر 1 | IV | ye-bṣer | • des tas de choses • plus encore • Dieu sait où |
|||
| >> | اتباصر | et-bāṣer | بصر 1 | et+III | yet-bāṣer | met-bāṣer | • | ||
| >> | بصّ | baṣṣ | بصص | I-a | yo-boṣṣ | bāṣeṣ | baṣṣa | بصّاص/ة | • regarder, donner sur • voir, regarder • examiner, observer […] |
| >> | اتبصّص | بصص | et+II | yet-baṣṣaṣ | met-baṣṣaṣ | • épier, espionner | |||
| >> | بصم | baṣam | بصم | I-a-a | yo-bsom | bāṣem | baṣm | بصمجي/ية | • mettre ses empreintes • ê.sûr et certain • empreinte |
| >> | اتبصم | et-baṣam | بصم | et+I | yet-beṣem | • porter un tampon, ê.tamponné • ê.entaché |
|||
| >> | بضّع | baḍḍaʿ | بضع | II | ye-baḍḍaʿ | me-baḍḍaʿ | • s’approvisionner en marchandises • s’approvisionner en marchandises, faire des courses |
||
| >> | بطء | botʾ | بطيئ/ة | • lenteur | |||||
| >> | اتبطّأ | et-baṭṭaʾ | بطء | et+II | • faire traîner, ê.ajourné • ê.ralenti |
||||
| >> | استبطأ | esta-bṭaʾ | بطء | X | mesta-bṭaʾ | este-bṭāʾ | • trouver lent • trouver que qqn prend du retard, traîne, qu’il est lent • ???? |
762 référencesreferences,
1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef
Version 1, données dudata date 1er février 2012February 1st 2012