Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>دنّىdanna دني IIye-dannime-danni• rabaisser qqn/ se rabaisser (nafs)
>>دهبdeheb دهب 1I-e-eye-dhab • inusité
>>دهسdahas دهس I-a-aye-dhasdāhesdahs• écraser, écrabouiller • écraser qqch • écraser qqn
>>دهسdahas دهس I-a-aye-dhasdāhesdahs• écraser qqn • piétiner, écrabouiller qqch • battre, écraser qqn
>>اتدهسet-dahas ed-dahas دهس et+Iyet-dehes yed-dehes• ê. écrasé, broyé, foulé au pied • ê. écrasé, broyé • ê.foulé au pied
>>اتدهسet-dahas ed-dahas دهس et+Iyet-dehes yed-dehes• ê.écrasé • ê.écrasé, piétiné
>>اندهسen-dahas دهس VIIyen-dehesen-dahas=et-dahas
>>دهشdahaš دهش I-a-aye-dhešdāhešdahašānمدهوش/ة • étonner, stupéfier, abasourdir, ébahir
>>أدهشʾadhaš دهش IVye-dhešmo-dhešʾedhāšمدهش/ة • stupéfier, étonner
>>اندهشen-dahaš دهش VIIyen-deheš• ê.étonné, stupéfié, surpris • ê.étonné, stupéfié, surpris
>>اندهشen-dahaš دهش VIIyen-dehešendehāšen-dahaš=et-dahaš
>>دهكdahak دهك I-a-aye-dhakdāhekdahkمدهوك/ة • écraser qqch • pressurer, écraser, exploiter qqn
>>دهّكdahhak دهك IIye-dahhakme-dahhakinusité
>>اتدهكet-dahak ed-dakak دهك et+Iyet-dehek yed-dehek• ê.écrasé, écrabouillé • s’épuiser, se crever
>> دهل دهلّ/ة • crédule, nouille, débile
>>دهلزdahlez دهلز Q-a-eye-dahlezme-dahlezdahlaza• fare des détours en parlant, louvoyer • louvoyer, biaiser
>>اتدهلزet-dahlez ed-dahlez دهلز Q-a-eyet-dahlez yed-dahlezinusité
>>دهمdaham دهم I-a-aye-dhamdāhemdahm• prendre au dépourvu
>>داهمdāhem دهم IIIye-dāhemme-dāhemmudahma• prendre par surprise, surprendre
>>دهنdahan دهن I-a-aye-dhendāhendehān• ê. peint, enduit, recouvert de • oindre, enduire • oindre, enduire • peindre qqch • peindre qqch en • peindre qqch • action d’oindre • action de peindre
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018