Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à sin et ṣad,ṭa,ġayn,fa

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

4772 référencesreferences (239 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتدغششet-daġšeš ed-daġšeš دغشش Q-et-a-eyet-daġšeš yed-daġšešinusité
>>دغّdaġġ دغغ I-aye-doġdāġeġdaġaġāninusité
>>اتدغّet-daġġ دغغ et+Iyet-daġġinusité
>>دغمdaġam دغم I-a-aye-dġemdāġemdaġm• poinçonné (métal précieux) • incorporé • intégrer, incorporer • fusionner, assimiler
>>أدغمʾadġam دغم IVye-dġemʾedġām•  assimilation (linguistique), fusionnement
>>اتدغمet-daġam ed-daġam دغم et+Iyet-deġem yed-daġem • fusionné, assimilé ( phonèmelinguistique)
>>اندغمen-daġam دغم VIIyen-deġeminusité
>>دغمسdaġmes دغمس Q-a-eye-daġmesme-daġmesdaġmasaمدغمس/ة • baisser, s’assombrir, s’estomper
>>اتدغمسet-daġmes ed-daġmes دغمس Q-et-a-eyet-daġmes yed-daġmesinusité
>>دغنdaġan دغن I-a-aye-dġendāġendaġninusité
>>اندغنen-daġan دغن VIIyen-deġeninusité
>>دغوشdaġweš دغوش Q-a-eye-daġwešme-daġwešdaġwašainusité
>>دغوشdaġweš دغوش Q-a-eye-daġwešinusité
>>اتدغوشet-daġweš دغوش Q-et-a-eyet-daġweš• 
>>دفدفdafdef دفدف Q-a-eye-dafdefme-dafdefdafdafainusité
>>اتدفدفet-dafdef دفدف Q-et-a-eyet-dafdefinusité
>>دفسdafas دفس I-a-aye-dfesdāfesdafsمدفوس / ة • se fourrer, se tasser • fourrer, bourrer, enfouir • se fourrer, s’enfouir • fourrer son nez (intervenir) • fourrer, enfouir, bourrer qqch • action d’être coincé, écrasé
>>دفّسdaffes دفس IIye-daffesme-daffestadfīs• enfouir, cacher qqch • enfouir qqch dans
>>اتدفسet-dafas ed-dafas دفس et+Iyet-defes yed-defes• s’enfouir, se caler • s’enfouir, se blottir • s’enfoncer
>>اتدفّسet-daffes ed-daffes دفس et+IIyet-daffes yed-daffes• ê. enterré, enfoui
4772 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 16 décembre 2018December 16th 2018