Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à zin et ṣad

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

3622 référencesreferences (182 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>darr درر 2درّ/ة • semblable à des perles
>>درّdarr درر 1I-aye-derrdārerdarr• faire couler, ê.diurétique • faire couler,favoriser la lactation • acte de faire couler, de causer l’écoulement
>>أدرّʾadarr درر IVye-derrmo-derrʾedrār• qui fait couler, augmente la production (d’urine ), diurétique • faire couler, favoriser, stimuler (lactation) • produire, engendrer (gains)
>> درز 2درزي/ية • druze
>>درزdaraz درز I-a-aye-drezdārezdarz• rempli, plein, bourré •  entasser, engorger, remplir • entasser, bourrer, remplir
>>درّزdarrez درز IIye-darrezme-darreztadrīzinusité
>>اتدرزet-daraz درز et+Iyet-derez• ê. rempli, ê. plein, ê. chargé, bourré, engorgé
>>اتدرزet-darrez درز 1et+IIyet-darrezinusité
>>اندرزen-daraz درز VIIen-daraz=et-daraz
>>درسdaras درس 1I-a-aye-dresdāresderāsaدراسي مدروس •  avoir étudié • étudier, examiner, décortiquer • étudier, examiner qqch
>>درسdaras درس 2I-a-aye-dresdāresdars• battage, acte de battre le blé • battre (blé)
>>درّسdarres درس 1IIye-darresme-darrestadrīs• avoir enseigné • enseigner • enseigner qqch à qqn • enseignement
>>اتدرسet-daras درس 1et+Iyet-deres• ê. étudié, examiné
>>اتدرسet-daras درس 2et+Iyet-deres• ê.battu (blé)
>>اتدرّسet-darres ed-darres درس 1et+IIyet-darres yed-darres• ê. enseigné
>>اتدارسet-dāres درس 1et+IIIyet-dāresmet-dāres• se réunir pour étudier un sujet
>>اندرسen-daras درس 1VIIyen-deresen-daras=et-daras
>>اندرسen-daras درس VIIyen-deresen-daras=et-daras
>>درّعdarraʿ درع 2IIye-darraʿme-darraʿtadrīʿ• donner un coup de coude • mesurer en coudée • faire un bras d’honneur à qqn
>>درّعdarraʿ درع 1IIye-darraʿme-darraʿtadrīʿمدرّع • blindé
3622 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 13 avril 2017April 13th 2017