Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à zin et ṣad

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

3622 référencesreferences (182 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>انخمدʾen-ḫamad خمد VIIyen-ḫemedmen-ḫemed• se taire, se calmer
>>خمّرḫammar خمر IIye-ḫammarme-ḫammartaḫmīr• avoir mis la pâte à lever, à fermenter • faire fermenter
>>اتخمّرʾet-ḫammar خمر et+IIyet-ḫammar• avoir levé (pâte)
>>اختمرʾeḫtamar خمر VIIIye-ḫtemer• mûrir, venir à maturité
>>خمرḫemer ḫomor خمر I-e-e I-o-oye-ḫmarḫāmer ḫamarānخمري/خمريّة خمرجي/ ية خمران/ة • fermenter
>>خمّسḫammes خمس IIye-ḫammesme-ḫammestaḫmīs• faire le signe des cinq doigts contre le mauvais oeil • faire le signe des cinq doigts
>>خمّḫamm خمم I-ayo-ḫommḫāmemḫamm• avoir trompé qqn, dupé • dupé, floué, trompé • tromper qqn • tromper
>>خمّمḫammem خمم IIinusité
>>اتخمّʾet-ḫamm خمم et+Iyet-ḫamm• ê. trompé par qqn • ê. trompé
>>انخمّʾen-ḫamm خمم VIIen-ḫamm=et-ḫamm
>>خمّنḫammen خمن IIye-ḫammenme-ḫammenta-ḫmīn• supposer, deviner, faire l’hypothèse • deviner, pressentir, se douter
>>اتخمّنet-ḫammen خمن et+IIyet-ḫammen• imaginer, s’imaginer, prévoir
>>خنخنḫanḫen خنخن Q-a-eye-ḫanḫenme-ḫanḫenḫanḫana• ê. nasillard • nasiller, parler du nez
>>اتخنخنʾet-ḫanḫen خنخن Q-et-a-einusité
>>خندقḫandaq خندق Q-a-aye-ḫandaqme-ḫandaq• fourrer, dissimuler
>> خنس مخنّث خنتي • efféminé, hermaphrodite
• tapette
>>خنسḫanas خنس I-a-aخنّيس/ة خنّاس • ê. silencieux, tranquille • ê. silencieux, calme
>>خنّسḫannes خنس IIinusité
>>اتخنسʾet-ḫanas خنس et+I• se taire
>>اتخنّثʾet-ḫannes خنس et+IIinusité
3622 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 13 avril 2017April 13th 2017