Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza à tā‘
762 référencesreferences (39 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | بخّر | baḫḫar | بخر | II | ye-baḫḫar | me-baḫḫar | tabḫīr | • encenser, parfumer • brûler de l’encens • brûler de l’encens […] |
|
| >> | اتبخّر | et-baḫḫar | بخر | et+II | yet-baḫḫar | • ê. encensé, désinfecté • s’évaporer • se volatiliser, s’évaporer […] |
|||
| >> | بخس | baḫas | بخس | I-a-a | ye-bḫes | bāḫes | بخس/ة | • déprécier, dévaloriser qqn • baisser le prix, dévaloriser • dévaluer |
|
| >> | اتبخس | et-baḫas | بخس | et+I | yet-beḫes | • baisser , ê. sacrifié (prix) • |
|||
| >> | بخل | baḫal beḫel | بخل | I-a-a | ye-bḫal | boḫl | بخيل/ة بخلان/ة | • ê. avare • avarice |
|
| >> | استبخل | esta-bḫal | بخل | X | yesta-bḫel | mesta-bḫel | estebḫāl | • trouver avare, chiche, radin • trouver chiche |
|
| >> | بدأ | badaʾ | بدء | I-a-a | ye-bdaʾ | bādi | bedāya | /بدائي | • commencer • commencer • commencer, débuter […] |
| >> | ابتدى | ebtada | بدء | VIII | ye-btedi | me-btedi mo-btadeʾ | ابتدائي/ية | • débutant • commencer à, se mettre à • commencer, débuter […] |
|
| >> | بدّد | badded | بدد | II | ye-badded | me-badded | tabdīd | • dilapider (argent, jeunesse, santé) • dilapider • gaspiller |
|
| >> | اتبدّد | et-badded | بدد | et+II | yet-badded | • ê. dispersé, gaspillé • ê. dilapidé |
|||
| >> | استبدّ | esta-badd | بدد | X | yesta-bedd | mesta-bedd mosta-bedd | estebdād | مستبدّ/ة | • dictateur, tyran, despote • se conduire en dictateur • imposer ( opinion, volonté) |
| >> | بدر | badar | بدر 2 | I-a-a | yo-bdor | bāder | بدري بدري | • venir de, émaner de qqn • venir de qqn, provenir, émaner de qqn |
|
| >> | بدّر | baddar | بدر 2 | II | ye-baddar | me-baddar | • ê.précoce • venir tôt • partir tôt |
||
| >> | بدّر | baddar | بدر 3 | II | ye-baddar | me-baddar | • poudrer • poudrer |
||
| >> | بادر | bāder | بدر 2 | III | ye-bāder | me-bāder | mobadra | • prendre l’initiative, commencer • faire le premier pas |
|
| >> | اتبدّر | et-baddar | بدر 3 | et+II | yet-baddar | • ê. coquette, pomponnée • se poudrer, ê.poudré, astiqué |
|||
| >> | بدع | badaʿ | بدع | I-a-a | ye-bdeʿ | bādeʿ | bedʿa | بديع/ة | • inventer, créer • avoir l’idée, inventer • innovation blamâble […] |
| >> | بدّع | baddaʿ | بدع | II | ye-baddaʿ | me-baddaʿ | • ê. très inventif, créatifّ • se dépasser, innover, faire des merveilles |
||
| >> | أبدع | ʾabdaʿ | بدع | IV | ye-bdeʿ | mo-bdeʿ | ebdāʿ | • créateur, inventeur, novateur • créer, composer • chef-d’oeuvre, création […] |
|
| >> | ابتدع | e-btadaʿ | بدع | VIII | ye-btedeʿ | me-btedeʿ | • novateur, créateur, inventeur • innover, créer, inventer |
762 référencesreferences,
1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam
Version 1, données dudata date 1er février 2012February 1st 2012