Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à sin et ṣad,ṭa,ġayn,fa

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 709/4772   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4772 référencesreferences (239 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



تنبك
tanbek
a-e
: ye-tanbek
Q-a-e
me-tanbek
tanbaka

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. fainéant, paresseuxPA مبلّط me-ballaṭ
متنبل me-tambel
انت كسلان ومتنبك في المذاكرة على الآخر enta kaslān we m-tambek fel-muzakra ʿal ʾāḫer Tu es fainéant, tu ne fous rien dans tes études.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
fainéantervi
ماتّنبكيش وقومي اشتغلي ma tambek-ī-š w qūm-i eštaġal-iNe fainéante pas, lève-toi et bosse.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 16 décembre 2018December 16th 2018