Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à sin et ṣad,ṭa,ġayn,fa

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 461/4772   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4772 référencesreferences (239 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



بلص
balaṣ
o : yo-bloṣ
I-a-a
bāleṣ
ma-blūṣ
balṣ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
graisser la patte, soudoyerPA
عشان العسكري يشيلله المخالفة راح بالصه ʿašān el-ʿaskari y-šīl-l-o l-moḫalfa rāḥ balṣ-oIl a graissé la patte du policier pour se faire enlever sa contravention.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
soudoyer, graisser la pattevt-cod ه يرشي ye-rši
بلصت الموظّف عشان تخلّيه يخلّص لها أوراقها balaṣet el-mwaẓẓaf ʿašān te-ḫallī-h ye-ḫallaṣ l-aha ʾawraq-haElle a donné une enveloppe au fonctionnaire pour qu’il lui finisse ses papiers.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 16 décembre 2018December 16th 2018