Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à sin et ṣad,ṭa,ġayn,fa

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 371/4772   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4772 référencesreferences (239 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



بطّط
baṭṭaṭ
a : ye-baṭṭaṭ
II
me-baṭṭaṭ
ṭabṭīṭ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
aplatirPA
التسريحة دي مش لايقة عليّ لأنّها مبطّطة شعري et-tasrīḥa di meš layqa ʿalay-ya le-ʾann-aha m-baṭṭaṭa šaʿr-iCette coiffure ne me va pas, car elle aplatit mes cheveux.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
aplatirvt-cod هـ
بطّطي العجينة كويّس قبل ما تسوّيها baṭṭaṭ-i l-ʿagīna kwayyes qabl_ma t-sawwī-haAplatis bien la pâte avant de la mettre au four.
vt-cod ه يفعّص ye-faʿʿaṣ
العربيّة داست عليه بطّطته el-ʿarabeyya dās-et ʿalē-h baṭṭaṭ-et-o


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 16 décembre 2018December 16th 2018