Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à sin et ṣad,ṭa,ġayn,fa

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2392/4772   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4772 référencesreferences (239 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتدكّن
et-dakken ed-dakken
e : yet-dakken yed-dakken
et+II
met-dakken

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. caché, dissimulé, camouflé, enfoui, planquéPP
هوَ ماخسرش حاجة كلّه كان متدكّن تحت البلاطة howwa ma ḫser-š_ḥāga koll-o kān med-dakken taḥt el-balāṭaIl n’y a rien perdu, tout était bien planqué et camouflé.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê.dissimulé, cachévi
العومولات اللي بتتاخد في الاتَفاقات بتتدكَن el-ʿomulāt elli btett-āḫed fel-ettefaqāt bted-dakkenLes commissions que l’on prend lors des contrats demeurent dissimulées.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 16 décembre 2018December 16th 2018