Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à sin et ṣad,ṭa,ġayn,fa

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2287/4772   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4772 référencesreferences (239 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



داعب
dāʿeb
e : ye-dāʿeb
III
me-dāʿeb
modaʿba

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
caresser, cajoler qqnvt-cod ه ملاعبة molaʿba
في الحضانة الأطفال بيحبّوا اللي يداعبهم ويلعب معاهم  fel-ḥaḍāna el-aṭfāl bey-ḥebbu elli yedāʿeb-hom we yelʿab maʿā-homAu jardin d’enfants, les petits aiment ceux qui les entourent d’attentions et jouent avec eux.
préliminaires (de l’acte sexuel), attouchements
مداعبة الراجل لمراته حاجة مهمّة للعلاقة mu-daʿbet er-rāgel le mrāt-o ḥāga mo-hemmaLes attouchements de l’homme à sa femme est une chose importante pour leur relation.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 16 décembre 2018December 16th 2018