Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1809/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اخترع
eḫtaraʿ
e : ye-ḫtereʿ
VIII
me-ḫtereʿ mo-ḫtareʿ
ʾeḫtrāʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
inventeurPA
مخترع اللمبة اسمه توماس إديسون moḫtareʿ el-lamba ʾesm-o tōmas ʾedisonL’inventeur de la lampe électrique s’appelle Thomas Edison.
تفتكروا مين اللي مخترع لعبة الكراسي الموسيقيّة teftekr-u mīn elli me-ḫtereʿ leʿbet ek-karāsi l-mosiḳeyyaQui, pensez-vous, est l’inventeur du jeu des chaises musicales?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
inventervt-cod هـ
مين اللي اخترع الاسطرلاب  mīn elli ʾeḫtaraʿ el-lesterlābQui a inventé l’astrolabe?
inventervt-cod هـ
اخترعت طريقة جديدة للتزويغ من المدرسة ʾeḫtaraʿ-t_ṭarīqa gdīda let-tazwīġ mel-madrasaJ’ai inventé une nouvelle méthode pour sécher l’école.
invention
الحاجة أمّ الاختراع el-ḥāga ʾomm el-eḫterāʿLe besoin est la mère de l’invention.locution

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
إفتعالاختراع eḫterāʿsuper, merveille
الكيكة دي اختراع el-kēka di eḫterāʿCe gâteau est terrible.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018