Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1708/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



حيي ḥyy
حيّا
ḥayya
ī : ye-ḥayyi
II
me-ḥayyi
taḥeyya

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
saluervt-cod هـ
في طابور الصبح التلامذة بيحيّوا العلم fe ṭabūr eṣ-ṣobḥ et-talamza bey-ḥayy-u l-ʿalamLe matin, les élèves en rang saluent le drapeau.
offrir qqch à qqn en signe de salutvt-cod-coi ه ب هـ
قعدت عند الميكانيكي وحيّته بكام سيجارة عشان يخلّص لي العربيّة بسرعة qaʿat-t_ʿand el-mekanīki w ḥayyē-t-o b kām segāra ʿašān ye-ḥallaṣ l-i l-ʿarabeyya b sorʿaJe suis resté chez le mécanicien et lui ai donné quelques cigarettes pour qu’il me finisse vite la voiture.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40502


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023