Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتألِّم
Verbe (transl.)
et-ʾallem
Mudāriʾ
e : yet-ʾallem
Forme
et+II
Participe actif
met-ʾālem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. peiné, souffrir de PA
متوَجَّع met-waggaʿ
هو متألِّم من موقف الناس منه howwa met-ʾallem men mawḳef en-nās menn-o Il est peiné de l’attitude des gens envers lui.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
souffrir de vt-coi من هـ
هي بتتألِّم من الكلام الجارح heyya be-tet-ʾallem mek-kalām eg-gāreḥ Les paroles blessantes la font souffrir.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023