Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
زيّق
Verbe (transl.)
zayyaq
Mudāriʾ
a : ye-zayyaq
Forme
II
Participe actif
me-zayyaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes émettre un son rauque, avoir une respiration bruyante, haleter PA
صدره مزيّق من شرب السجاير ṣedr-o m-zayyaq men šorb es-sagāyer Sa poitrine émet un son rauque parce qu’il fume.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes grincer vi
زيّت الباب عشان بيزيّق zayyet el-bāb ʿašān bey-zayyaq Huile la porte parce qu’elle grince.
haleter, émettre un son rauque vi
لمّا بياخد برد صدره بيزيّق lamma byā-ḫod bard_ ṣedr-o bey-zayyaq Quand il attrape froid, sa poitrine halète .
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
