Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اترقّم
et-rakkam
a : yet-raḳḳam
et+II
met-raqqam

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. numérotéPP
عمارات الشارع ده مترقّمة المفرد على اليمين و المجوز على الشمال ʿemarāt eš-šāreʿ da met-raḳḳama el-mefred ʿal yemīn wel-megwez ʿaš-šemālLes immeubles de cette rue sont numérotés : les nombres impairs à droite et les nombres pairs à gauche.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. numéroté, avoir été numérotévi
الأسماء اترقّمت حسب الترتيب الأبجدي el-ʾasmāʾ et-raḳḳam-et ḥasab et-tartīb el-ʾabgadiLes noms sont numérotés par ordre alphabétique.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018