Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
رشح
Verbe (transl.)
rašaḥ
Mudāriʾ
a : ye-ršaḥ
Forme
I-a-a
Participe actif
rāšeḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
suinter, s’infiltrer PA
ناشع nāšeʿ
الميّة هنا راشحة على الحيطة el-mayya hena rašḥa ʿal-ḥēṭa Ici l’eau suinte sur le mur.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
filtrer, s’infiltrer, suinter vi
ينشع ye-nšaʿ
الميّة هنا بترشح لازم نسيب الحيطة تنشف قبل ما ندهنها el-mayya hena be-te-ršaḥ lāzem ne-sīb el-ḥēṭa te-nšaf qabl_ma ne-dhen-ha L’eau ici suinte, on doit laisser le mur sécher avant de le repeindre.
couler vi
مناخيره بترشح manaḫīr-o bete-ršaḥ Il a le nez qui coule.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023