Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اختصّ
eḫtaṣṣ
a : ye-ḫtaṣṣ
mo-ḫtaṣṣ
ʾeḫteṣāṣ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
accorder en propre, attribuer, favoriservt-cod-coi ه ب هـ
أبوه اختصّه بالجزء الأكبر من الورث ʾabū-h eḫtaṣṣ-o bel-gozʾ el-ʾakbar mel-wersSon père l’a favorisé en lui donnant la plus grande part de son héritage.
responsabilité, fonction propre
هوّ اختصاصه إيه هنا في المكتب howwa eḫteṣāṣ-o ʾēh hena fel-maktabQuelle est sa fonction ici dans ce bureau?


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018