Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
خشّن
Verbe (transl.)
ḫaššen
Mudāriʾ
e : ye-ḫaššen
Forme
II
Participe actif
me-ḫaššen
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
coincé, calé PA
أنا مخشّن الدواية بحتّة كرتونة عشان اللمبة بتتهزّ ana m-ḫaššen ed-dawāya b ḥettet kartōna ʿašān el-lamba btet-hazz J’ai coincé la douille avec un morceau de carton parce que l’ampoule bouge.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
rendre rêche, rugueux vt-cod هـ
ينعّم ye-naʿʿam
الشامبو ده بيخشّن الشعر eš-šambo da bey-ḫaššen eš-šaʿr Ce shampoing rend les cheveux rêches.
aguerrir, endurcir, rendre rude vt-cod ه
حياة الصحرا خشّنته ḥayāt eṣ-ṣaḥra ḫaššen-et-o La vie au désert l’a aguerri.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023