Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتحمّر
Verbe (transl.)
et-ḥammar
Mudāriʾ
a : yet-ḥammar
Forme
et+II
Participe passif
met-ḥammar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
rôti PP
الفراخ دي متحمّرة في الفرن el-frāḫ di met-ḥammara fel-forn Ces poulets ont été rôtis au four.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
roussir, devenir rouge, blondir vi
سيبي البصلة تتحمّر شويّة وبعدين حطّي عليها عصير الطماطم sīb-i l-baṣala tet-ḥammar šwayya w baʿdēn ḥoṭṭ-i ʿalē-ha ʿaṣīr eṭ-ṭamāṭem Laisse les oignons roussir un peu puis ajoutes-y le jus de tomates.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023