Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتجمّد
Verbe (transl.)
et-gammed
Mudāriʾ
e : yet-gammed
Forme
et+II
Participe passif
met-gammed
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. gelé, transi PP متخشّب من البرد met-ḫaššeb mel-bard
متلّج me-talleg
الولد متجمّد من البرد دفّيه el-walad meg-gammed mel-bard daffī-h Ce petit est transi de froid, réchauffe-le.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. bloqué, gelé vi
كلّ فلوسي اتجمّدت في البنك koll_flūs-i g-gammed-et fel-bank Tout mon argent a été bloqué à la banque.
se solidifier vi
يتلّج ye-talleg
الميّه بتتجمّد عند درجة الصفر el-mayya beteg-gammed ʿand daraget eṣ-ṣefr L’eau se solidifie à zéro degré.
se figer, s’immobiliser vi
يتخشّب yet-ḫaššeb
اتجمّد في مكانه من الرعب et-gammed fe makān-o mer-roʿb Il a eu tellement peur qu’il s’est figé sur place.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
