Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



استجلب
esta-gleb
e : yesta-gleb
X
mesta-gleb
esteglāb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
provoquer, causervt-cod ه
عمل حيلة عشان يستجلب عطفه ʿamal ḥīla ʿašān yesta-gleb ʿaṭf-oIl a usé de ruse pour provoquer sa pitié.
racolage
زمان كانت إفريقيا مركز لاستجلاب العبيد zamān kānet efriḳya markaz le steglāb el-ʿabīdDans le temps, l’Afrique était un centre d'approvisionnement en d’esclaves.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018