Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



tanāḥa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
insensibilité
لقوا ان التناحة هي اللي بتجيب نتيجة مع الناس دول laq-u ʾenn et-tanāḥa heyya elli bet-gīb natīga maʿa n-nās dōl Ils ont réalisé que l’insensibilité réussit avec ces gens-là.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعِلتنح/ةتنحينteneḥ tenḥa tenḥīninsensible
معروف عنه انّه راجل تنح و مابيتأثرش بسهولة maʿrūf ʿenn-o rāgel teneḥ w mab-yet-ʾassr-š_ be shūlaIl est connu pour être quelqu’un d’insensible qui ne s’émeut pas facilement.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018