Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتّنبك
Verbe (transl.)
et-tanbek
Quadrilitère
a-e
Mudāriʾ
: yet-tanbek
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se prélasser PA
جوزها قاعد متّنبك في البيت وهي اللي شايلة الحمل لوحدها goz-ha qāʿed met-tambek fel-bēt we heyya elli šayla l-ḥeml_ l-waḥd-aha Son mari se prélasse à la maison à ne rien faire, c’est elle toute seule qui porte le fardeau.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se prélasser vi
طلع على المعاش و قعد واتنبك على كرسي القهوة ṭeleʿ ʿal maʿāš we qaʿad wet-tanbek ʿala korsi l-qahwa Il a pris sa retraite et passe son temps à se prélasser sur une chaise au café.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023