Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Masdar 1
balāṭa
Masdar 2
bolṭa
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. fauché, sans le sou على الحديدة ʿal-ḥadīda
بعد المصاريف دي كلّها انا بقيت على البلاطة baʿd el-maṣarīf di koll-aha ana baqēt ʿal-balāṭa Après toutes ces dépenses, je suis vraiment fauché. locution
faire un tour
راح يضرب بلطة rāḥ ye-ḍrab bolṭa Il est allé faire un tour.
ما تبطّل بلاطة واتلحلح شويّة ma t-baṭṭal balāṭa w et-laḥlaḥ šwayya
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فِعِل بلط/ة بلطين beleṭ/belṭa
belṭīn lourdaud, rustre
مش حيعمل لك أيّ خدمة ده شخص بلط meš ḥa-ye-ʿmel l-ak ʾayy_ḫedma da šaḫṣ_beleṭ Il ne va te rendre aucun service, c’est une personne rustre.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
