Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à tā‘

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine (ar.), verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<-   référencesreferences 8/28   ->      retour listeback to list
28 référencesreferences (2 pages)  ToutAll
1 - 2


ءلف
ma-ʾlūf
ʾolfa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. familierPP
المنظر ده مألوف el-manẓar da ma-ʾlūfCe paysage est familier.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
bons rapports, intimité, affinité ودّ wedd
فيه ألفة بينهم fīh ʾolfa ben-homIls entretiennent des rapports de confiance et d’intimité.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيلأليف/ةأليفةʾalīf/adomestique (animal)
القطة حيوان أليف el-qoṭṭa ḥayawān ʾalīfLe chat est un animal domestique.
فَعولألوف/ةʾalūf/asociable
هو شخص ألوف howwa šaḫṣ_ʾalūfC’est un être sociable.

http://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=72


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam
Version 1, données dudata date 1er février 2012February 1st 2012