Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 93/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتألِّف
et-ʾallef
e : yet-ʾallef
et+II
met-ʾallef

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. monté, inventéPP مِتفَبرِك met-fabrek
الكدبة دي مِتألِّفة من زمان el-kedba di met-ʾallefa men zamānC’est un mensonge vieux come Hérode.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. écrit, composévi yet-keteb يتكتب
كتاب “وصف مصر” اتألِّف أيّام الحملة الفرنسيّة ketāb “waṣf_maṣr” ʾet-ʾallef ayyām el-ḥamla l-faranseyyaLe livre de « La Description de l’Égypte » a été écrit à la suite de l’Expédition française.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023