Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 612/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



تخن tḫn
استتخن
esta-tḫan
e : yesta-tḫan
X
mesta-tḫan
estetḫān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire l’importantPA مستقوي mesta-qwī
انت مستتخن نفسك على ايه enta mesta-tẖan nafs-ak ʿala ʿēh Pourquoi fais-tu l’important ?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
choisir qqch de grasvt-cod هـ
استتخن لنا خروف ندبحه esta-tḫan le-na ḫarūf ne-dbaḥ-oChoisis un agneau gras pour l’égorger.
trouver grosvt-cod ه
أنا مستتخناها في الفستان ده ʾana mesta-tḫanā-ha fel-fustān da Je la trouve grosse dans cette robe.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=20063


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023