Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5688/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عنصر
عنصر
ʿanṣar
a : ye-ʿanṣar
I-a-a
ʿonṣoreyya

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
manifester un comportement racistevt-coi على بعض
بلاش نعنصر على بعض كلّنا واحد balāš ne-ʿanṣar ʿala baʿḍ koll-ena wāḥed Ne manifestons pas un comportement raciste les uns envers les autres, nous sommes tous égaux.
racisme, discrimination raciale
انا بارفض العنصريّة ضدّ أيّ حدّ ana ba-rfoḍ el-ʿonṣoreyya ḍedd_ʾayy_ḥaddJe refuse le racisme contre n’importe qui.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فُعلُليعنصري / يةعنصريينʿonṣori / ʿonṣoreyya ʿonṣoreyyīnraciste
لو بترفض تشغّله معاك عشان ديانته مختلفة تبقى عنصري law bto-rfoḍ te-šaġġal-o mʿā-k ʿašān deyant-o moḫtalefa te-bqa ʿonṣoriSi tu refuses de le faire travailler avec toi à cause de sa religion qui n’est pas la tienne alors tu es raciste.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150465


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023