Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5668/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعلالعملاق / ةعملاقةʿemlāḳ / a ʿemlāḳagrandiose, colossal, gigantesque
السدّ العالي مشروع عملاق es-sadd el-ʿāli mašrūʿ ʿemlāḳLe projet du Haut Barrage est un projet gigantesque.
فِعلالعملاق / ةعمالقةʿemlāḳ / a ʿamalḳagéant, de grande taille
لعّيبة الأمريكان فوتبول كلّهم عمالقة laʿʿībet el-ʾamerikan futbol koll-ohom ʿamalḳaLes joueurs du football américain sont tous des géants.
فُعلالعملاق / ةʿemlāḳ / a ʿamalḳainterminable, sans fin
ليل إنّما ليل اسود الأخلاق ليل إنّما عملاق lēl ennama lēl eswed el-ʾaḫlāq lēl ennama ʿemlāḳ... une nuit, mais une nuit de moeurs obscures, une nuit mais une nuit interminable ...


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023