Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5663/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عمل
عامل
ʿāmel
e : ye-ʿāmel
III
me-ʿāmel
moʿamla

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
traiter qqnvt-cod ه
صاحب الشغل بيعامل الموظّفين بطريقة وحشة قوي ṣāḥeb eš-šoġl_ bey-ʿāmel el-mwaẓẓafīn be-ṭarīqa weḥša qawiLe patron traite les fonctionnaires de façon très humiliante.
comportement, traitement, conduite
معاملته الطيّبة لمراته هيّ اللي مخلّياها واقفة جنبه في محنته moʿamlet-o ṭ-ṭayyeba l-mrāt-o heyya elli m-ḫalley-āha waqfa gamb-o f meḥnet-oC’est son comportement bienveillant à l’égard de sa femme qui a fait qu’elle le soutienne et qu’elle lui apporte du réconfort dans son infortune.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150442


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023