Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5609/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عكف
اعتكف
eʿtakaf
e : ye-ʿtekef
VIII
me-ʿtekef mo-ʿtakef
eʿtekāf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se retirer, se recueillir
هوّ معتكف في الجامع الأسبوع ده howwa mo-ʿtakef feg-gāmeʿ el-ʾosbūʿ daIl est en retraite dans la mosquée cette semaine.
s’isoler, se retirervi
زعل قوي واعتكف في أوضته من ساعتها zeʿel qawi we ʿtakaf fe ʾott-o men saʿet-haIl a eu beaucoup de peine et depuis il ne sort plus de sa chambre.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150384


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023