Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5585/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ʿoḳm

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
stérilité, infertilité
موضوع عقمه ده اللي معقّده كده mawḍūʿ ʿoḳm-o da elli mʿaqqad-o kedaC’est sa stérilité qui lui a donné des complexes.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيلعقيمʿaḳīmstérile
عمل التحاليل وطلع إنّه عقيم  ʿamal et-taḥalīl we ṭeleʿ ʾenn-o ʿaḳīmIl a fait des analyses et il s’est avéré qu’il était stérile.
فعيلعقيم / ةعقيمةʿaḳīm / avain, inefficace, stérile
ده تفكير عقيم ورجعي da tafkīr ʿaḳīm we ragʿiC’est une réflexion vaine et rétrograde.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023