Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5481/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عصم
اعتصم
eʿtaṣam
e : ye-ʿteṣem
VIII
me-ʿteṣem
eʿteṣām

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire un sit-inPA
احنا معتصمين في المصنع لحدّ ما تتحقّق مطالبنا eḥna mo-ʿtaṣemīn fel-maṣnaʿ le ḥadd_ma tet-ḥaqqaq maṭaleb-naNous faisons un sit-in dans l’usine jusqu’à ce que nos revendications soient réalisées.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire le sit-invi
أنا حاعتصم قدّام النقابة مع زمايلي ana ḥa-ʿtaṣem qoddām en-neḳāba maʿa zamayl-iJe vais faire le sit-in avec mes collègues devant le syndicat.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150267


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023