Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5457/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عشم
عشم
ʿašam
I-a-a
ʿašam

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
fait de s’attendre à des choses positives
عشمي في ربّنا كبير  ʿašam-i f rabb-ena kbīrJ’attends plein de choses positives de Dieu.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلانعشمان / ةعشمانينʿašmān / ʿašmana ʿašmanīnqui s’attend à qqch de positif
يا ناس يا عبط يا عشمانين في فرصة تانية للقا بطّلوا أوهام بقى ya nās ya ʿobṭ_ya ʿašmanīn fe forṣa tanya lel-loqa baṭṭal-u ʾawhām baqaÔ gens stupides qui croient en une deuxième chance pour les retrouvailles, cessez donc ces illusions !

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150239


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023