Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5320/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتعدّل
Verbe (transl.)
et-ʿaddel
Mudāriʾ
e : yet-ʿaddel
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿaddel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. rectifié, modifié, changé PP
النصّ ده الأصلي ولّا متعدّل فيه حاجة en-naṣṣ da l-ʾaṣli walla me-tʿaddel fī-h ḥāga Ce texte est-il l’original ou on y a modifié quelque chose?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. modifié, transformé, changé vi-passif
التصميم ده محتاج يتعدّل et-taṣmīm da meḥtāg yet-ʿaddel Ce modèle a besoin d’être modifié.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens متفعِّلة متعدّل / ة متعدّلة met-ʿaddel / a
met-ʿaddela rectifié, corrigé, modifié
ده السيناريو المتعدّل das-senaryo l-metʿaddel ça c’est le scénario tel qu’il a été modifié.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
