Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5262/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عتر عثر
عتر
ʿatar ʿeter
a : ye-ʿtar
I-a-a
ʿāter
ʿatarān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tomber sur qqn, trouvervt-coi في ه
مش حاسيبك ده أنا ما صدّقت عترت فيك meš ḥa-sīb-ak d ana ma ṣaddaq-t_ʿter-t_fī-kJe ne vais pas te lâcher, j’ai eu de la peine à te trouver.
trébuchervt-coi في هـ
نظرت فوق للنجوم وانا ساير رجلي عثرت في الحفر والحجاير... naẓar-t_fūq len-nugūm w ana sāyer regl-i ʿasar-et fel-ḥofar wel-ḥagāyerJe regardais vers le haut les étoiles, en marchant mon pied a trébuché dans des trous et des cailloux... “Quatrains” de Salah Jahin
trouver, dénichervt-coi على هـ
انت عترت على الفستان اللقطة ده فين enti ʿeter-ti ʿal fostān el-loqṭa da fēnOù est-ce que tu as déniché cette perle de robe ?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150039


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023