Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4861/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ضهر
اتضهّر
et-ḍahhar eḍ-ḍahhar
a : yet-ḍahhar yeḍ-ḍahhar
et+II
met-ḍahhar

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. endossévi-passif
لو الشيك اتضهّر أيّ حدّ ممكن يصرفه law eš-šēk et-ḍahhar ʾayy_ḥadd momken ye-ṣref-oSi le chèque est endossé, n’importe qui peut l’encaisser.
ê. appliqué (couche d’enduit sur un mur)vi-passif
اللون مبقّع علشان الحيطة ما اتضهّرتش كويّس el-lōn me-baqqaʿ ʿalašān el-ḥēṭa ma ḍ-ḍahhar-et-š_kwayyesLa couleur n’est pas unie parce que le mur n’a pas pris une couche d’enduit.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=12116


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023