Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4853/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ضمن 1
اتضامن
et-ḍāmen eḍ-ḍāmen
ā : yet-ḍāmen yeḍ-ḍāmen
et+III
met-ḍāmen meḍ-ḍāmen mota-ḍāmen

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
prendre parti pourPA
انت إزّاي متضامن مع الحرامي ده enta ʾezzāy meḍ-ḍāmen maʿa l-ḥarāmi daComment tu prends le parti de ce voleur ?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’unir contrevi
العمّال كلّهم اتضامنوا ضدّ الإدارة وما حدّش عارف يفرّقهم عن بعض el-ʿommāl kollo-hom et-ḍamn-u ḍedd el-edāra we ma ḥaddeš ʿāref ye-farraq-hom ʿan baʿḍLes ouvriers se sont tous unis contre l’administration et personne n’arrive à les diviser.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُتَفاعِلمتضامن mota-ḍāmencosignataire (juridique)
هوّ ضامن متضامن في الشركة دي  howwa ḍāmen met-ḍāmen fe š-šerka diIl est cosignataire dans cette société.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=12103


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023