Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3724/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
أسلم
Verbe (transl.)
ʾaslam
Mudāriʾ
a : ye-slam
Forme
IV
Participe actif
mo-slem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se convertir à l’islam, se faire musulman vi
أسلم عشان يتجوّز واحدة مسلمة ʾaslam ʿašān yet-gawwez waḥda moslema Il s’est converti à l’islam pour épouser une musulmane.
se convertir à l’Islam, se faire musulman vi
مش شرط إنّ الستّ تسلم عشان تتجوّز واحد مسلم meš šarṭ enn es-sett te-slam ʿašān tet-gawwez wāḥed moslem Que la femme se fasse musulmane pour épouser un musulman n’est pas une condition indispensable.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens إفعالي إسلامي / ية إسلاميّة ʾeslāmi / ʾeslāmeyya islamique, musulman
اأنا بحبّ العمارة الإسلاميّة ana ba-ḥebb el-ʿemāra l-ʾeslāmeyya J’aime l’architecture islamique.
إفعالي إسلامي / ية إسلاميّة ʾeslāmi / ʾeslāmeyya islamique, musulman
الدراسات الإسلاميّة محتاجة بحث أكتر من كده ed-derasāt el-ʾeslameyya meḥtāga baḥs_ʾaktar men keda Les études islamiques ont besoin de plus de recherches.
مُفْعِِل مسلم /ة مسلمين mo-slem /a
mo-slemīn musulman
هوّ مسلم حقيقي ومتسامح howwa moslem ḥaqīqi w mota-sāmeḥ C’est un vrai musulman et il est tolérant.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
