Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3674/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سكن 1
اتسكن
et-sakan es-sakan
e : yet-seken yes-seken
et+I
met-seken

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
habitable, où l’on vit, vivablevi
دى عايشة في حتّة بعيدة ما تتسكنش  di ʿayš-a f ḥetta bʿīda ma tet-seken-šElle habite un endroit très éloigné et invivable.
résider, vivre, habitervt-coi فى هـ يتعاش yet-ʿāš
دي منطقة لا ميّة ولا نور ولا موصلات يتسكن فيها ازّاي  di manṭeqa la mayya wa la nūr wa la mowaṣlāt yet-seken fī-ha zzāyC’est une région sans eau, sans éléctricité ni communications comment peut-on y habiter !
ê. hantévi
الفيلّا دي اتسكنت من يوم ما صاحبها اتقتل فيها el-vella di t-sakan-et men yōm ma ṣaḥeb-ha t-qatal fī-haCette villa est devenue hantée depuis le jour où son propriétaire y a été assassiné.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90312


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023