Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3430/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سجر 2
سجّر
saggar
a : ye-saggar
II
me-saggar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
fumer une cigarette, un cigare vt-cod
رايح تفضحني عند أبويا واحنا مسجّرين مع بعض rāyeḥ te-fḍaḥ-ni ʿandʾanūya w eḥna m-saggarīn maʿ baʿḍTu vas me trahir devant mon père alors qu’on fumait des cigarettes ensemble.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
fumer une cigarette, un cigarevi بدخن ye-daḫḫan
العيال الصغيّرين بيسجّروا في السرّ في الحمّام el-ʿeyāl es-soġayyarīn bey-saggar-u fes-serr_fel-ḥammām Les petits adolescents fument des cigarettes en cachette dans la salle de bain.
fumer une cigarette, un cigarevt-coi مع بعض
هيّ وجوزها بيسجّروا مع بعض في البلكونة heyya w gōz-ha bey-saggar-u maʿa baʿḍ fel-balakōnaElle et son mari fument des cigarettes ensemble au le balcon.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90072


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023