Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3299/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



زوج zwg
ازدوج
ezdawag
e : ye-zdeweg
VIII
mezdeweg
mozdawag
ezdewāg

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
dédoublé, en doublePP مجوز me-gwez
بيشوف الحاجات مزدوجة بسبب عيب في نظره bey-šūf el-ḥagāt mozdawaga b sabab ʿēb fe naẓar-oIl voit les choses en double à cause d’un défaut de vision.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se dédoublervi
الطريق بيزدوج من هنا eṭ-ṭarīq bye-zdeweg men henaLa voie se dédouble à partir de là.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفتَعَلمزدوجمزدوجة مزدوجينmozdawag mozdawagaê. double, dédoublé
باحبّ اسوق في الطرق المزدوجة ba-ḥebb a-sūq feṭ-ṭoroq el-mozdawagaJ’aime conduire dans les routes à deux voies.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80328


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023