Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3008/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ريب ryb
ارتاب
ertāb
a : ye-rtāb
VIII
me-rtāb mo-rtāb
ʾerteyāb

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
douter, suspecter, ê. sceptiquePA شاكك šākek
انا مرتاب في كلامه ana me-rtāb fe kalām-oJe doute en ce qu’il dit.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
douter, suspectervt-coi في هـ
ما تسألش في اللي بيرتاب في كلامك ومش عايز يصدّقك ma te-sʾal-š_f elli bye-rtāb fe kalām-ak we meš ʿāyez ye-ṣaddaq-ak Laisse tomber celui qui doute en tes paroles et ne veut pas te croire.
ê. sceptiquevt-coi في ه
هوّ شكّاك وبيرتاب في كلّ الناس howwa šakkāk we by-ertāb fi koll en-nāsIl est suspicieux et a des doutes sur tout le monde.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70400


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023