Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 261/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
برع
Verbe (transl.)
baraʿ
Mudāriʾ
a : ye-braʿ
Forme
I-a-a
Participe actif
bāreʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
habile, adroit, expert, versé dans PA
هوّ بارع في اختلاق الأعذار howwa bāreʿ f eḫtelāq el-ʾaʿzār Il est habile à inventer des prétextes.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
exceller vt-coi في هـ
بدّع baddaʿ
لازم نعترف انّه برع في ادارة المشروع lāzem ne-ʿteref ʾenn-o baraʿ fi edāret el-mašrūʿ Nous devons reconnaître qu’il a excellé dans la direction du projet.
adresse, habileté, dextérité
روعة rawʿa
كل شغله آخر براعة koll_šoġl-o āḫer barāʿa Tout son travail témoigne d’une extrême dextérité.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فاعل بارع/ة بارعين bāreʿ/barʿa barʿīn
habile
هو محامي بارع howwa moḥāmi bāreʿ C’est un avocat habile.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023