Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 261/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



برع
baraʿ
a : ye-braʿ
I-a-a
bāreʿ
barāʿa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
habile, adroit, expert, versé dansPA
هوّ بارع في اختلاق الأعذار howwa bāreʿ f eḫtelāq el-ʾaʿzārIl est habile à inventer des prétextes.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
excellervt-coi في هـ بدّع baddaʿ
لازم نعترف انّه برع في ادارة المشروع lāzem ne-ʿteref ʾenn-o baraʿ fi edāret el-mašrūʿNous devons reconnaître qu’il a excellé dans la direction du projet.
adresse, habileté, dextérité روعة rawʿa
كل شغله آخر براعة koll_šoġl-o āḫer barāʿaTout son travail témoigne d’une extrême dextérité.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعلبارع/ةبارعينbāreʿ/barʿa barʿīn habile
هو محامي بارع  howwa moḥāmi bāreʿC’est un avocat habile.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023