Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2339/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



دفس
دفّس
daffes
e : ye-daffes
II
me-daffes
tadfīs

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
enfouir, cacher qqchvt-cod هـ يخبّي ye-ḫabbi
بتدفّس الفلوس في حتت كتير عشان ما حدّش يلاقيها bed-daffes el-flūs fe ḥetat ketīr ʿašān ma ḥadd-eš ye-laqī-haElle enfouit l’argent dans beaucoup d’endroits pour que personne ne le trouve.
enfouir qqch dans vt-cod-coi هـ في هـ
فضحنا في الفرح وقعد يدفّس الأكل في جيوبه faḍaḥ-na fel-faraḥ we qaʿad yed-affes el-ʾakl_fe gyūb-oIl nous a fait honte au mariage en bourrant ses poches de nourriture.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60200


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023