Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2307/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



دعم
اتدعّم
et-daʿʿam ed-daʿʿam
a : yet-daʿʿam yed-daʿʿam
et+II
met-daʿʿam

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê.soutenu, appuyéPP
في النظام المختلط اللي داخلين فردي بيكونوا متدعّمين من الأحزاب fen-neẓām el-moḫtalaṭ elli daḫlīn fardi bey-kūn-u med-daʿʿamīn mel-ʾaḥzābDans le système mixte, les candidats indépendants sont soutenus par les partis.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
étayer, renforcer, soutenir, appuyervt-coi بـ هـ
شغلك جميل بسّ لو اتدعّم بصور أكتر حيكون أفضل šoġl-ak gamīl bass_law ed-daʿʿam be ṣewar aktar ḥay-kūn ʾafḍalTu as fait un bon travail, mais si tu l’étayais avec davantage de photos, il serait meilleur.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60180


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023